bağlı

Funding is contingent on satisfactory progress.

Finansman yeterli ilerleme sağlanmasına bağlıdır.

It depends on the weather.

Havaya bağlı.

İpucu: “depend on” kalıbıyla kullanılır.

The trip is optional.

Gezi isteğe bağlı.

The master bedroom has an en suite bathroom.

Ebeveyn yatak odasında ebeveyn banyosu var.

The plot is formulaic.

Konu kalıplaşmış.

It's a custom-bound community.

Geleneklere bağlı bir topluluk.

Many farmers rely on rain.

Pek çok çiftçi yağmura bağlıdır.

His future hangs in the balance.

Geleceği pamuk ipliğine bağlı.

Everything hinges on the vote.

Her şey oylamaya bağlı.

Patients who stick to their treatment plan recover more quickly.

Tedavi planına bağlı kalan hastalar daha hızlı iyileşir.

In the end, the choice of treatment comes down to the patient's age.

Sonunda tedavi seçimi hastanın yaşına bağlıdır.

The success of the project hinges on support from local communities.

Projenin başarısı tamamen yerel toplulukların desteğine bağlı.

The amount of rain depends on the time of year.

Yağış miktarı yılın zamanına bağlıdır.

The theory rests on the assumption that people act rationally.

Teori, insanların akılcı davrandığı varsayımına dayanıyor.

All member states must abide by the decisions of the court.

Tüm üye devletler mahkemenin kararlarına uymak zorundadır.