it

It is a nice day.

Güzel bir gün.

He loves DIY and built his own desk.

Kendin yap işlerini sever, masasını kendisi yaptı.

It doesn't matter if you're late.

Geç kalsan da fark etmez.

It was expensive, but it was worth it.

Pahalıydı ama buna değdi.

I've never skied, but I'll give it a try.

Hiç kayak yapmadım ama bir deneyeceğim.

Come to think of it, he did look worried.

Şimdi düşünüyorum da, gerçekten endişeli görünüyordu.

Will you come? — It depends on the weather.

Gelecek misin? — Havaya bağlı.

Thanks for your help! — Don't mention it.

Yardımın için teşekkürler! — Lafı olmaz.

Take it easy — the exam isn't until June.

Sakin ol, sınav hazirana kadar değil.

We hit it off from the first day.

İlk günden kaynaştık.

It could be argued that exams are outdated.

Sınavların modasının geçtiği ileri sürülebilir.

To put it another way, we're losing money.

Başka bir şekilde söylemek gerekirse, para kaybediyoruz.

I really put my foot in it when I mentioned her ex.

Eski sevgilisinden bahsedince resmen pot kırdım.

Let's call it a day.

Bugünlük paydos edelim.

We went to the mountains to get away from it all.

Her şeyden uzaklaşmak için dağlara gittik.

That's not how I see it at all.

Ben hiç öyle görmüyorum.

Is he lazy? Far from it!

Tembel mi? Hiç de değil!

It goes without saying that we'll help.

Yardım edeceğimizi söylemeye gerek yok.

As it happens, I know the owner.

Tesadüfe bakın ki sahibini tanıyorum.

Sorry, it completely slipped my mind.

Üzgünüm, tamamen aklımdan çıktı.

Let's face it, we're not going to win.

Kabul edelim, kazanamayacağız.

Be that as it may, we must decide today.

Her ne kadar öyle olsa da bugün karar vermeliyiz.

You can't have your cake and eat it.

Hem dağ hem bağ olmaz.

It is widely acknowledged that sleep aids memory.

Uykunun hafızaya yardımcı olduğu genel kabul görmektedir.

It could be contended that technology isolates us.

Teknolojinin bizi yalnızlaştırdığı ileri sürülebilir.

It remains to be seen whether the plan works.

Planın işe yarayıp yaramayacağını zaman gösterecek.

It is worth noting that the sample was small.

Örneklemin küçük olduğunu belirtmekte fayda var.

It might be worth checking the figures again.

Rakamları tekrar kontrol etmek faydalı olabilir.

Let me put it another way.

Başka bir şekilde ifade edeyim.

This traffic is awful. — Tell me about it!

Trafik berbat. — Sorma!

A four-day week? I'm all for it.

Dört günlük çalışma haftası mı? Sonuna kadar destekliyorum.

The two scientists hit it off at a conference and later wrote a book together.

İki bilim insanı bir konferansta hemen kaynaştı ve sonra birlikte bir kitap yazdı.