your

Is this your bag?

Bu senin çantan mı?

Have you made up your mind yet?

Kararını verdin mi?

Just do your best in the exam.

Sınavda sadece elinden gelenin en iyisini yap.

He lost his temper and shouted.

Kendini kaybedip bağırdı.

She's not afraid to speak her mind.

Düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.

We'll have to tighten our belts this year.

Bu yıl kemerleri sıkmamız gerekecek.

Credit cards tempt people to live beyond their means.

Kredi kartları insanları gelirinden fazla harcamaya iter.

A weekend away will help you recharge your batteries.

Bir hafta sonu kaçamağı pillerini şarj etmene yardım eder.

Keep your chin up — things will get better.

Moralini bozma, işler düzelecek.

I have a lot on my plate this month.

Bu ay başım iş ile dolu.

I wanted to argue but I bit my tongue.

Tartışmak istedim ama dilimi tuttum.

My mum put her foot down about screen time.

Annem ekran süresi konusunda kesin tavır koydu.

I really put my foot in it when I mentioned her ex.

Eski sevgilisinden bahsedince resmen pot kırdım.

She has her heart set on studying abroad.

Yurt dışında okumayı çok istiyor.

I need to get this off my chest.

İçimi dökmem gerek.

She stuck her neck out for me.

Benim için riske girdi.

I've made my offer — the ball is in your court.

Teklifimi yaptım, top sende.

Please reply at your earliest convenience.

Lütfen en kısa sürede yanıt verin.

I take your point, but it's too expensive.

Ne demek istediğini anlıyorum ama çok pahalı.

Everyone needs to pull their weight.

Herkes üzerine düşeni yapmalı.

He has a chip on his shoulder about his education.

Eğitimi konusunda içinde bir ukde var.

Don't count your chickens before they hatch.

Dereyi görmeden paçaları sıvama.

You can't have your cake and eat it.

Hem dağ hem bağ olmaz.

She really came into her own at university.

Üniversitede gerçekten parladı.

She's at the top of her game.

Formunun zirvesinde.

My grandfather is set in his ways.

Dedem alışkanlıklarından vazgeçmez.

I appreciate your concern, but we're fine.

Endişenizi anlıyorum ama biz iyiyiz.

I take your point; however, the cost is high.

Ne demek istediğinizi anlıyorum, ancak maliyet yüksek.

Would you jump? — Not on your life!

Atlar mısın? — Hayatta olmaz!

He said he'd call, but don't hold your breath.

Arayacağını söyledi ama boşuna bekleme.