kadar

The shop is open until nine.

Dükkan dokuza kadar açık.

The letters reveal hitherto unknown facts.

Mektuplar şimdiye kadar bilinmeyen gerçekleri ortaya koyuyor.

How much is this shirt?

Bu gömlek ne kadar?

The doctor is coming. In the meantime, sit down.

Doktor geliyor. O zamana kadar otur.

So far, everything is going well.

Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.

Up to now, nobody has complained.

Şu ana kadar kimse şikâyet etmedi.

I'm not so sure that's a good idea.

Bunun iyi bir fikir olduğundan o kadar emin değilim.

I agree with you to some extent.

Sana bir dereceye kadar katılıyorum.

Can the boxer go the distance?

Boksör sonuna kadar dayanabilecek mi?

I agree up to a point.

Bir yere kadar katılıyorum.

For what it's worth, I think you did well.

Ne kadar işine yarar bilmem ama bence iyi iş çıkardın.

You know my cousin? What a small world!

Kuzenimi tanıyor musun? Dünya ne kadar küçük!

Be that as it may, we must decide today.

Her ne kadar öyle olsa da bugün karar vermeliyiz.

She burned the midnight oil before the exam.

Sınavdan önce gece yarılarına kadar çalıştı.

It's the best film ever? I wouldn't go that far.

Tüm zamanların en iyi filmi mi? O kadar da değil.

A four-day week? I'm all for it.

Dört günlük çalışma haftası mı? Sonuna kadar destekliyorum.

We stayed up until two.

İkiye kadar uyumadık.

She saw the project through to the end.

Projeyi sonuna kadar götürdü.

Voters lose trust when leaders fail to follow through on their promises.

Liderler vaatlerini yerine getirmediğinde seçmenler güvenini yitirir.

The outbreak was traced back to a contaminated water supply.

Salgının kaynağı kirlenmiş bir su şebekesine kadar izlendi.

His confidence sometimes borders on arrogance.

Özgüveni bazen kibre varacak kadar ileri gidiyor.