over

You can buy it over the counter.

Reçetesiz alabilirsin.

She was over the moon about her results.

Sonuçları yüzünden havalara uçtu.

His honesty won the audience over.

Dürüstlüğü dinleyicileri kendi tarafına çekti.

He's head over heels in love.

Sırılsıklam âşık.

He has great sway over the committee.

Komite üzerinde büyük etkisi var.

You can't pull the wool over my eyes.

Benim gözümü boyayamazsın.

The staff bent over backwards to help.

Personel yardım etmek için elinden geleni yaptı.

They're head over heels in love.

Sırılsıklam âşıklar.

Sell the house? Over my dead body!

Evi satmak mı? Ölümü çiğnemeden olmaz!

Let's invite them over for dinner.

Onları akşam yemeğine eve çağıralım.

It took him weeks to get over the flu.

Gribi atlatması haftalar sürdü.

Her son took over the family business.

Aile işini oğlu devraldı.

Think it over and let me know.

İyice düşün ve bana haber ver.

The report glosses over the main problem.

Rapor asıl sorunu geçiştiriyor.

I'm still mulling over his offer.

Hâlâ teklifi üzerinde düşünüyorum.

The scandal will soon blow over.

Skandal yakında geçer gider.

The conflict could spill over into neighbouring countries.

Çatışma komşu ülkelere sıçrayabilir.

The castle towers over the town.

Kale kasabanın üstünde yükseliyor.

Unused funds cannot be carried over to the next financial year.

Kullanılmayan fonlar bir sonraki mali yıla devredilemez.

Could you look over my essay before I submit it?

Teslim etmeden önce makaleme bir göz atabilir misin?

Auditors went over the accounts for any sign of fraud.

Denetçiler hesapları herhangi bir dolandırıcılık izi için gözden geçirdi.

The couple talked over their options before making a decision.

Çift bir karar vermeden önce seçeneklerini enine boyuna konuştu.

She asked for a few days to think over the job offer.

İş teklifini düşünmek için birkaç gün istedi.

The board is still mulling over the proposal to merge the two departments.

Yönetim kurulu iki bölümü birleştirme önerisini hâlâ düşünüp taşınıyor.

It took the region years to get over the effects of the earthquake.

Bölgenin depremin etkilerini atlatması yıllar sürdü.

The ambassador tried to smooth over the tensions between the two governments.

Büyükelçi iki hükümet arasındaki gerginliği yatıştırmaya çalıştı.

The official history glosses over the darker periods of the nation's past.

Resmi tarih ulusun geçmişindeki karanlık dönemleri geçiştiriyor.

The agreement merely papered over deep divisions within the party.

Anlaşma partideki derin bölünmelerin yalnızca üstünü örttü.

Many flights to Australia stop over in Singapore.

Avustralya'ya giden pek çok uçuş Singapur'da ara durak yapıyor.

The country changed over to the metric system in the 1970s.

Ülke 1970'lerde metrik sisteme geçti.

Many households have switched over to renewable energy suppliers.

Pek çok hane yenilenebilir enerji tedarikçilerine geçti.

The old railway station was made over into a modern art museum.

Eski tren istasyonu baştan aşağı yenilenerek modern bir sanat müzesine dönüştürüldü.

A foreign group took over the country's largest airline.

Yabancı bir grup ülkenin en büyük havayolunu devraldı.

The outgoing director handed over responsibility to her deputy.

Görevden ayrılan müdür sorumluluğu yardımcısına devretti.

The fishermen waited in the harbour until the storm blew over.

Balıkçılar fırtına geçip gidene kadar limanda bekledi.

The conflict threatened to spill over into neighbouring countries.

Çatışma komşu ülkelere sıçrama tehdidi taşıyordu.

The meeting ran over by an hour because of the long debate.

Uzun tartışma yüzünden toplantı bir saat uzadı.