to

I go to work by bus.

İşe otobüsle giderim.

The bank is next to the café.

Banka kafenin yanında.

According to the news, it will snow.

Haberlere göre kar yağacak.

I used to live in Bursa.

Eskiden Bursa'da yaşardım.

The flight was cancelled due to fog.

Uçuş sis nedeniyle iptal edildi.

Thanks to your help, we finished early.

Yardımın sayesinde erken bitirdik.

The flight was cancelled owing to fog.

Uçuş sis nedeniyle iptal edildi.

Despite being famous, she's very down-to-earth.

Ünlü olmasına rağmen çok mütevazı ve gerçekçi.

She attributes her success to hard work.

Başarısını sıkı çalışmaya bağlıyor.

Arrive 30 minutes prior to departure.

Kalkıştan 30 dakika önce gelin.

EU law includes the right to be forgotten.

AB hukuku unutulma hakkını içeriyor.

Her rise to fame was rapid.

Şöhrete yükselişi hızlı oldu.

It's a farm-to-table restaurant.

Tarladan sofraya bir restoran.

I go to bed at eleven.

On birde yatarım.

I study hard in order to pass.

Geçmek için çok çalışıyorum.

Tea or coffee? It's up to you.

Çay mı kahve mi? Sana kalmış.

To be honest, I didn't like the film.

Dürüst olmak gerekirse filmi beğenmedim.

I'm getting used to the cold weather.

Soğuk havaya alışıyorum.

İpucu: Arkasından isim veya -ing gelir.

To sum up, the project was a success.

Özetlemek gerekirse, proje başarılı oldu.

We don't always see eye to eye.

Her zaman aynı fikirde değiliz.

We're not allowed to use phones in class.

Sınıfta telefon kullanmamıza izin verilmiyor.

You're supposed to wear a helmet.

Kask takman gerekiyor.

From time to time, I visit my old school.

Zaman zaman eski okulumu ziyaret ederim.

Up to now, nobody has complained.

Şu ana kadar kimse şikâyet etmedi.

It takes time to get to know people.

İnsanları tanımak zaman alır.

Come to think of it, he did look worried.

Şimdi düşünüyorum da, gerçekten endişeli görünüyordu.

Please get to the point — we're short of time.

Lütfen sadede gel, vaktimiz az.

Don't jump to conclusions.

Hemen sonuç çıkarma.

The new law gave rise to protests.

Yeni yasa protestolara yol açtı.

Stress contributes to heart disease.

Stres kalp hastalığına katkıda bulunur.

I agree with you to some extent.

Sana bir dereceye kadar katılıyorum.

With regard to your question, the answer is yes.

Sorunuzla ilgili olarak cevap evet.

I prefer tea as opposed to coffee.

Kahvenin aksine çayı tercih ederim.

The hotel was dirty, not to mention noisy.

Otel kirliydi, gürültülü olduğunu söylemeye gerek bile yok.

He's flexible — that is to say, he works any hours.

Esnektir, yani her saatte çalışır.

To put it another way, we're losing money.

Başka bir şekilde söylemek gerekirse, para kaybediyoruz.

The campaign draws attention to poverty.

Kampanya yoksulluğa dikkat çekiyor.

Dress to impress at the interview.

Mülakatta etkilemek için şık giyin.

Temperatures are forecast to reach 40°C.

Sıcaklıkların 40 dereceye ulaşacağı tahmin ediliyor.

I am writing to apply for the position.

Pozisyona başvurmak amacıyla yazıyorum.

With reference to your letter of 3 May…

3 Mayıs tarihli mektubunuzla ilgili olarak…

I look forward to hearing from you soon.

Yakında yanıtınızı bekliyorum.

Do not hesitate to contact me.

Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

Further to our phone call, here are the details.

Telefon görüşmemizin devamı olarak ayrıntılar aşağıda.

You're entitled to a full refund.

Tam para iadesine hakkınız var.

I beg to differ — I think it was a success.

Katılmıyorum, bence başarılıydı.

I agree up to a point.

Bir yere kadar katılıyorum.

To be fair, he did apologise.

Hakkını vermek gerekirse, özür diledi.

Let's agree to disagree.

Anlaşamadığımız konusunda anlaşalım.

He's the brain of the team, so to speak.

Tabiri caizse takımın beyni o.

She has come to terms with her illness.

Hastalığını kabullendi.

The crisis came to a head in May.

Kriz mayısta doruk noktasına ulaştı.

To that end, we hired more staff.

Bu amaçla daha fazla personel aldık.

To add insult to injury, it started raining.

Üstüne tuz biber, yağmur başladı.

Let's cut to the chase.

Sadede gelelim.

She threw caution to the wind and quit.

Tedbiri elden bırakıp istifa etti.

Success depends to a large extent on effort.

Başarı büyük ölçüde çabaya bağlıdır.

It remains to be seen whether the plan works.

Planın işe yarayıp yaramayacağını zaman gösterecek.

We examined the extent to which diet affects mood.

Beslenmenin ruh halini ne ölçüde etkilediğini inceledik.

This study lends weight to the theory.

Bu çalışma teoriyi destekliyor.

The figures give rise to concern.

Rakamlar endişeye yol açıyor.