çıkarmak

The band released a new album.

Grup yeni bir albüm çıkardı.

Remove the battery before cleaning.

Temizlemeden önce pili çıkarın.

Take off your shoes at the door.

Kapıda ayakkabılarını çıkar.

I've cut out sugar completely.

Şekeri tamamen bıraktım.

Online learning really took off when schools were forced to close.

Okullar kapanmak zorunda kalınca çevrim içi eğitim gerçekten hızla yaygınlaştı.

Archaeologists dug up the remains of a Roman villa.

Arkeologlar bir Roma villasının kalıntılarını kazıp çıkardı.

Someone let out the news before the official announcement.

Biri resmi açıklamadan önce haberi ağzından kaçırdı.

The minister came out with a surprising admission during the interview.

Bakan röportaj sırasında şaşırtıcı bir itirafta bulundu.

The study revealed some surprising facts.

Çalışma bazı şaşırtıcı gerçekleri ortaya koydu.

How can you justify such a high price?

Böyle yüksek bir fiyatı nasıl gerekçelendirebilirsin?

He was dismissed for misconduct.

Kötü davranış nedeniyle işten çıkarıldı.

The report highlights three problems.

Rapor üç sorunu öne çıkarıyor.

From the clues, she deduced who the thief was.

İpuçlarından hırsızın kim olduğunu çıkardı.

The results vindicated her decision.

Sonuçlar kararını haklı çıkardı.

He extolled the virtues of cycling.

Bisikletin faydalarını göklere çıkardı.

The question elicited no response.

Soru hiçbir tepki almadı.

Plan your time to maximise your score.

Puanını en üst düzeye çıkarmak için zamanını planla.

I want to get rid of this old sofa.

Bu eski kanepeden kurtulmak istiyorum.

She did well in her exams.

Sınavlarında başarılı oldu.

Don't jump to conclusions.

Hemen sonuç çıkarma.

It's too early to draw a conclusion.

Sonuç çıkarmak için çok erken.

Who let the cat out of the bag about the party?

Parti konusunda baklayı ağzından kim çıkardı?

The factory may lay off 200 workers.

Fabrika 200 işçiyi işten çıkarabilir.

The bank wrote off millions in loans that would never be repaid.

Banka hiçbir zaman geri ödenmeyecek milyonlarca liralık krediyi sildi.

The aim of the study was to find out why some patients respond better to treatment.

Çalışmanın amacı bazı hastaların tedaviye neden daha iyi yanıt verdiğini ortaya çıkarmaktı.

Employees are often afraid to speak up about unsafe working conditions.

Çalışanlar çoğu zaman güvensiz çalışma koşulları hakkında sesini çıkarmaktan korkar.

The crisis brought out the best in many ordinary people.

Kriz pek çok sıradan insandaki en iyi yanı ortaya çıkardı.

The journalist dug out old records that proved the company had known the risks.

Gazeteci, şirketin riskleri bildiğini kanıtlayan eski kayıtları bulup çıkardı.

The advertisement plays up the car's safety features.

Reklam aracın güvenlik özelliklerini öne çıkarıyor.

The study threw up some surprising results.

Çalışma bazı şaşırtıcı sonuçlar ortaya çıkardı.

Her doctor advised her to cut out sugary drinks completely.

Doktoru ona şekerli içecekleri tamamen bırakmasını önerdi.

The government sold off state-owned companies in the 1990s.

Hükümet 1990'larda devlete ait şirketleri elden çıkardı.

The factory laid off two hundred workers when orders fell.

Siparişler düşünce fabrika iki yüz işçiyi işten çıkardı.