on

The book is on the table.

Kitap masanın üstünde.

The shop opens at ten.

Dükkan onda açılıyor.

Preliminary results look promising.

Ön sonuçlar umut verici görünüyor.

Go straight on for two minutes.

İki dakika dümdüz git.

She has a hands-on management style.

İşin içinde olan bir yönetim tarzı var.

Hands-on learning keeps pupils engaged.

Uygulamalı öğrenme öğrencileri ilgili tutar.

The leads have great on-screen chemistry.

Başrollerin ekran uyumu harika.

What's the return on investment?

Yatırım getirisi nedir?

All winter coats are on sale.

Tüm kışlık montlar indirimde.

The train arrived on time.

Tren tam zamanında geldi.

It's cheap. On the other hand, it's slow.

Ucuz. Öte yandan yavaş.

On the one hand, it's cheap.

Bir yandan ucuz.

I put on weight over the holidays.

Tatilde kilo aldım.

On second thoughts, I'll have tea instead.

Bir daha düşündüm de, onun yerine çay alayım.

It wasn't boring. On the contrary, it was fascinating.

Sıkıcı değildi. Tam tersine, büyüleyiciydi.

Can you keep an eye on my bag?

Çantama göz kulak olur musun?

His name is on the tip of my tongue.

Adı dilimin ucunda.

His loud music gets on my nerves.

Yüksek sesli müziği sinirime dokunuyor.

Everyone was on edge before the results.

Sonuçlardan önce herkes diken üstündeydi.

The two boys get on like a house on fire.

İki çocuk çok iyi anlaşıyor.

Let's make sure we're all on the same page.

Hepimizin aynı noktada olduğundan emin olalım.

The series was filmed on location in Mardin.

Dizi Mardin'de gerçek mekânda çekildi.

On the whole, I enjoyed the course.

Genel olarak kursu beğendim.

I have a lot on my plate this month.

Bu ay başım iş ile dolu.

She has her heart set on studying abroad.

Yurt dışında okumayı çok istiyor.

You've hit the nail on the head.

Tam üstüne bastın.

I'm still on the fence about the job.

İş konusunda hâlâ kararsızım.

You can't sit on the fence forever.

Sonsuza kadar taraf seçmeden duramazsın.

I'm writing on behalf of my manager.

Müdürüm adına yazıyorum.

Read everything before you sign on the dotted line.

İmzalamadan önce her şeyi oku.

I'm with you on that — it's too risky.

Bu konuda seninleyim, çok riskli.

We're on track to finish by June.

Hazirana kadar bitirmek için yolundayız.

On average, people sleep seven hours.

İnsanlar ortalama yedi saat uyur.

Ambulances are on standby.

Ambulanslar hazırda bekliyor.

I'll leave early to be on the safe side.

Ne olur ne olmaz, erken çıkacağım.

I'm still on good terms with my ex.

Eski sevgilimle aram hâlâ iyi.

On balance, the benefits outweigh the costs.

Genel olarak değerlendirildiğinde faydalar maliyetlerden ağır basıyor.

Everyone is jumping on the AI bandwagon.

Herkes yapay zekâ rüzgârına kapılıyor.

You're on thin ice after yesterday.

Dünden sonra ince buz üstündesin.

The writing is on the wall for the old factory.

Eski fabrikanın sonunun geldiği belli.

He has a chip on his shoulder about his education.

Eğitimi konusunda içinde bir ukde var.

The letters shed light on his early life.

Mektuplar onun erken yaşamına ışık tutuyor.

The paper draws on interviews with teachers.

Makale öğretmenlerle yapılan görüşmelerden yararlanıyor.

The species is on the verge of extinction.

Tür yok olmanın eşiğinde.

Their marriage is on the rocks.

Evlilikleri sallantıda.

We're on the same wavelength.

Aynı frekanstayız.

Big changes are on the horizon.

Ufukta büyük değişiklikler var.

Would you jump? — Not on your life!

Atlar mısın? — Hayatta olmaz!

Her name… it's on the tip of my tongue!

Adı… dilimin ucunda!

Put on your shoes, we're late.

Ayakkabılarını giy, geç kaldık.

İpucu: Giyinme eylemini anlatır; “wear” ise giymiş olma hâlidir.

Can I try on this jacket?

Bu ceketi deneyebilir miyim?

I get on well with my sister.

Kız kardeşimle iyi geçiniyorum.

Get on the bus at the front.

Otobüse ön kapıdan bin.

Turn on the light, please.

Işığı aç, lütfen.

Go on, I'm listening.

Devam et, dinliyorum.

I'm trying to cut down on sugar.

Şekeri azaltmaya çalışıyorum.

Carry on working — I'll be back in a minute.

Çalışmaya devam et, bir dakikaya dönerim.

İpucu: carry on + -ing

I'm working on my pronunciation.

Telaffuzum üzerinde çalışıyorum.

You can always count on me.

Bana her zaman güvenebilirsin.

Stop picking on your little brother!

Küçük kardeşine sataşmayı bırak!

Don't look down on people with less money.

Daha az parası olan insanları küçümseme.

I need to brush up on my French.

Fransızcamı tazelemem gerek.

We need to cut back on eating out.

Dışarıda yemeyi azaltmamız gerek.