in

The keys are in my bag.

Anahtarlar çantamda.

Wait in front of the cinema.

Sinemanın önünde bekle.

Go to check-in desk 12.

12 numaralı check-in bankosuna gidin.

In spite of his age, he runs every day.

Yaşına rağmen her gün koşuyor.

Take an umbrella in case it rains.

Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiye al.

I'll help in so far as I can.

Elimden geldiği ölçüde yardım edeceğim.

We need stakeholder buy-in first.

Önce paydaş desteğine ihtiyacımız var.

We got there just in time.

Oraya tam vaktinde yetiştik.

I study hard in order to pass.

Geçmek için çok çalışıyorum.

In the end we took a taxi.

Sonunda taksiye bindik.

In fact, I've never been there.

Aslında oraya hiç gitmedim.

Are you in favour of the plan?

Plandan yana mısın?

In conclusion, exercise is essential.

Sonuç olarak egzersiz şarttır.

Keep in mind that the shop closes at six.

Dükkânın altıda kapandığını aklında tut.

The new teacher is in his twenties.

Yeni öğretmen yirmili yaşlarında.

İpucu: in her thirties, in their forties…

In addition, students get a free lunch.

Buna ek olarak öğrenciler bedava öğle yemeği alıyor.

He's economical — in other words, he's mean!

Tutumludur, başka bir deyişle cimridir!

Over 200 students took part in the competition.

Yarışmaya 200'den fazla öğrenci katıldı.

I'll get in touch with you next week.

Gelecek hafta seninle iletişime geçeceğim.

I eat fast food once in a blue moon.

Kırk yılda bir fast food yerim.

Studying every day pays off in the long run.

Her gün çalışmak uzun vadede karşılığını verir.

Who is in charge of this project?

Bu projeden kim sorumlu?

The doctor is coming. In the meantime, sit down.

Doktor geliyor. O zamana kadar otur.

Book your tickets in advance.

Biletlerini önceden al.

In the past, people wrote letters.

Geçmişte insanlar mektup yazardı.

Let's keep in touch after the course.

Kurstan sonra iletişimde kalalım.

We have a lot in common.

Birçok ortak noktamız var.

Take a jacket, just in case.

Ne olur ne olmaz, bir ceket al.

Many students are in debt after university.

Birçok öğrenci üniversiteden sonra borçlu.

The thief turned himself in.

Hırsız polise teslim oldu.

In theory, it should work.

Teoride işe yaraması lazım.

In practice, it's more complicated.

Uygulamada daha karmaşık.

In contrast, rural areas are quieter.

Buna karşılık kırsal alanlar daha sakin.

In terms of price, this is the best option.

Fiyat açısından bu en iyi seçenek.

In the light of new evidence, the case was reopened.

Yeni kanıtlar ışığında dava yeniden açıldı.

Bear in mind that the shop closes early.

Dükkânın erken kapandığını aklında bulundur.

I really put my foot in it when I mentioned her ex.

Eski sevgilisinden bahsedince resmen pot kırdım.

I've made my offer — the ball is in your court.

Teklifimi yaptım, top sende.

He's in hot water with his boss.

Patronuyla başı dertte.

Losing that job was a blessing in disguise.

O işi kaybetmek aslında hayırlı oldu.

Our plans are still up in the air.

Planlarımız hâlâ belirsiz.

The donation was a drop in the ocean.

Bağış devede kulaktı.

Money was the elephant in the room.

Para, herkesin bildiği ama kimsenin konuşmadığı sorundu.

Don't throw in the towel yet.

Henüz pes etme.

We negotiated in good faith.

İyi niyetle müzakere ettik.

I'm in two minds about the offer.

Teklif konusunda kararsızım.

A new app is in the pipeline.

Yeni bir uygulama hazırlık aşamasında.

You'll be informed in due course.

Zamanı gelince bilgilendirileceksiniz.

The city has doubled in size.

Şehir iki katına çıktı.

I'm not in the mood for a party.

Parti havamda değilim.

They spotted a gap in the market.

Pazarda bir boşluk fark ettiler.

His future hangs in the balance.

Geleceği pamuk ipliğine bağlı.

In the same vein, the second study found…

Aynı doğrultuda ikinci çalışma şunu buldu…

With this in mind, we changed the plan.

Bunu göz önünde bulundurarak planı değiştirdik.

In essence, the two plans are the same.

Özünde iki plan aynı.

We're all in the same boat.

Hepimiz aynı gemideyiz.

The argument was a storm in a teacup.

Tartışma bir bardak suda fırtınaydı.

When in Rome, do as the Romans do.

Nereye gidersen oranın âdetlerine uy.

Fix the leak now — a stitch in time saves nine.

Sızıntıyı şimdi tamir et, vaktinde yapılan iş büyük zararı önler.

Be patient — Rome wasn't built in a day.

Sabırlı ol, Roma bir günde kurulmadı.

Plastic bags are a case in point.

Plastik poşetler buna güzel bir örnek.