vermek

Give me the book, please.

Kitabı bana ver, lütfen.

The study yielded interesting results.

Çalışma ilginç sonuçlar verdi.

The judge handed down a five-year sentence.

Hakim beş yıllık bir ceza verdi.

Students must hand in their projects by Friday.

Öğrenciler projelerini cumaya kadar teslim etmelidir.

Are you ready to order?

Sipariş vermeye hazır mısınız?

Don't forget to feed the cat.

Kediyi beslemeyi unutma.

Can you lend me ten lira?

Bana on lira borç verebilir misin?

Please reply to my email.

Lütfen e-postama yanıt ver.

I promise I'll call you.

Seni arayacağıma söz veriyorum.

Mobile phones are not allowed in class.

Sınıfta cep telefonuna izin verilmez.

Let me help you.

Sana yardım edeyim.

I decided to stay home.

Evde kalmaya karar verdim.

How did he respond to the news?

Habere nasıl tepki verdi?

The teacher is marking our exams.

Öğretmen sınavlarımızı okuyor.

Nature inspires many artists.

Doğa birçok sanatçıya ilham verir.

Who did you vote for?

Kime oy verdin?

I assure you everything is fine.

Sizi temin ederim ki her şey yolunda.

Dogs are not permitted in the park.

Parka köpek girmesine izin verilmez.

The doctor reassured me that it wasn't serious.

Doktor ciddi olmadığını söyleyerek içimi rahatlattı.

He helped me, so I want to reciprocate.

Bana yardım etti, ben de karşılık vermek istiyorum.

Students shouldn't be spoon-fed answers.

Öğrencilere cevaplar hazır verilmemeli.

They fast-tracked her promotion.

Terfisini hızlandırdılar.

Sorry I snapped at you.

Sana çıkıştığım için özür dilerim.

'That's not true!' she retorted.

'Bu doğru değil!' diye karşılık verdi.

He was reprimanded for being late.

Geç kaldığı için uyarı aldı.

Genes partly determine our height.

Boyumuzu kısmen genler belirler.

How did she react to the news?

Habere nasıl tepki verdi?

The issue was resolved quickly.

Sorun çabucak çözüldü.

Have you made up your mind yet?

Kararını verdin mi?

I need to make a decision by Friday.

Cumaya kadar bir karar vermem gerek.

İpucu: take a decision değil, make a decision

A little chocolate won't do you any harm.

Biraz çikolata sana zarar vermez.

Can I have a go on your bike?

Bisikletini bir deneyebilir miyim?

Who's going to break the news to her?

Haberi ona kim verecek?

To be fair, he did apologise.

Hakkını vermek gerekirse, özür diledi.

Her calm voice inspires confidence.

Sakin sesi güven veriyor.

Who calls the shots here?

Burada kararları kim veriyor?

By way of illustration, consider Japan.

Örnek vermek gerekirse, Japonya'yı düşünün.

You finished it in a day? Fair play!

Bir günde mi bitirdin? Helal olsun!

She gave away all her old books.

Tüm eski kitaplarını dağıttı.

All that hard work paid off.

Tüm o sıkı çalışma karşılığını verdi.

I can confide in my sister about anything.

Kız kardeşime her konuda açılabilirim.

I came across an old photo.

Eski bir fotoğrafa rastladım.

The minister hit back at his critics.

Bakan eleştirmenlerine karşılık verdi.

The minister came across as calm and well prepared in the interview.

Bakan röportajda sakin ve iyi hazırlanmış bir izlenim verdi.