çıkmak

The bus leaves at noon.

Otobüs öğlen kalkıyor.

How long have you been going out with him?

Ne zamandır onunla çıkıyorsun?

Something came up, so I can't come.

Bir şey çıktı, gelemiyorum.

The truth about the accident came out only years later.

Kazayla ilgili gerçek ancak yıllar sonra ortaya çıktı.

The question of funding came up at every meeting.

Finansman meselesi her toplantıda gündeme geldi.

A violent storm blew up while the boats were still at sea.

Tekneler hâlâ denizdeyken şiddetli bir fırtına çıktı.

A rainbow appeared in the sky.

Gökyüzünde bir gökkuşağı belirdi.

Many people oppose the new law.

Birçok kişi yeni yasaya karşı çıkıyor.

New problems emerged after the change.

Değişiklikten sonra yeni sorunlar ortaya çıktı.

The price of rent has doubled.

Kira fiyatı iki katına çıktı.

The number of visitors tripled.

Ziyaretçi sayısı üç katına çıktı.

She's coping well with the stress.

Stresle iyi başa çıkıyor.

The eggs hatched after two weeks.

Yumurtalar iki hafta sonra çatladı.

We watched events unfold on TV.

Olayların gelişimini televizyondan izledik.

Let's go for a walk after dinner.

Akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkalım.

Her discovery made the headlines.

Keşfi manşetlere çıktı.

The city has doubled in size.

Şehir iki katına çıktı.

The party got out of hand.

Parti kontrolden çıktı.

We go out on Friday nights.

Cuma akşamları dışarı çıkarız.

We set off early in the morning.

Sabah erkenden yola çıktık.

The film turned out to be really good.

Filmin çok iyi olduğu ortaya çıktı.

İpucu: turn out to be + sıfat/isim

The manager will deal with your complaint.

Müdür şikâyetinizle ilgilenecek.

You should stand up for your friends.

Arkadaşlarına arka çıkmalısın.

How do you cope with stress?

Stresle nasıl başa çıkıyorsun?

Only five people showed up to the party.

Partiye sadece beş kişi geldi.

Problems keep cropping up.

Sürekli sorunlar çıkıyor.

The new trade agreement opened up markets for local farmers.

Yeni ticaret anlaşması yerel çiftçiler için pazarlar açtı.

The price of solar panels has come down by more than eighty per cent.

Güneş panellerinin fiyatı yüzde sekseninden fazla düştü.

Scientists are still unsure how the first living cells came about.

Bilim insanları ilk canlı hücrelerin nasıl ortaya çıktığından hâlâ emin değil.

Nothing came of the talks, and the conflict continued.

Görüşmelerden bir sonuç çıkmadı ve çatışma sürdü.

Hospitals struggled to cope with the number of patients during the epidemic.

Salgın sırasında hastaneler hasta sayısıyla başa çıkmakta zorlandı.

The missing documents turned up in an old filing cabinet.

Kayıp belgeler eski bir dosya dolabında ortaya çıktı.

Some diseases do not show up on standard blood tests.

Bazı hastalıklar standart kan testlerinde görünmez.

Problems kept cropping up during the first weeks of the project.

Projenin ilk haftalarında sürekli beklenmedik sorunlar çıktı.

New cafés have sprung up all over the old industrial district.

Eski sanayi bölgesinin her yerinde yeni kafeler türedi.

One result stands out: girls outperformed boys in every subject.

Bir sonuç göze çarpıyor: kızlar her derste erkeklerden daha başarılıydı.

The new drug turned out to be less effective than expected.

Yeni ilacın beklenenden daha az etkili olduğu ortaya çıktı.

Warning messages pop up when the system detects a virus.

Sistem bir virüs algıladığında uyarı mesajları aniden belirir.

The climbers set off before dawn to avoid the afternoon storms.

Dağcılar öğleden sonraki fırtınalardan kaçınmak için şafaktan önce yola çıktı.

Public opinion turned against the war as casualties rose.

Kayıplar arttıkça kamuoyu savaşa karşı cephe aldı.

Some lizards can grow back their tails after losing them.

Bazı kertenkeleler kaybettikleri kuyruklarını yeniden çıkarabilir.

The new policy goes against the principles of fair competition.

Yeni politika adil rekabet ilkelerine aykırı.